近日，中國水產科學研究院淡水漁業研究中心圓滿完成“東帝汶漁業發展和國際合作海外研修班”任務，并于3月26日在東帝汶帝力舉行了結業典禮。中國駐東帝汶大使館代辦徐丹陽、東帝汶農牧漁林部國務秘書Domingos da Concei??o dos Santos、國際合作總局局長Ervina S. Pinto、漁業總局局長Celestino da Cunha Barreto、人力資源與培訓司司長Ipolito da Costa，淡水中心黨委委員、科研處處長朱健等出席結業典禮并致辭。

本期項目得到商務部國際商務官員研修學院悉心指導，同時得到農業農村部國際合作司、漁業漁政管理局、中國水產科學研究院，中國駐東帝汶大使館經商處的大力支持。項目先后組織淡水中心、江蘇省海洋水產研究所的11位高級專家赴東帝汶開展技術培訓和指導工作，專家們克服生活及工作中的各種困難，結合當地漁業發展實際，因地制宜開展“農漁業產業發展及管理”“海水捕撈”“海水養殖”“魚類營養與飼料開發”“漁業資源管理”“國際合作”“文化交流”七大模塊的教學與實踐。高效高質量地展示和傳播了我國先進的漁業和水產養殖技術及農漁業產業發展經驗，取得了顯著的成效.

本期項目通過專題講座、實習實踐、小結回顧、分組研討、小組報告、實地調研等多種形式，有效地傳播了中國負責任漁業和綠色水產養殖產業領域的發展經驗和實用技術，展示了我國“一帶一路”國際合作成果及大國擔當。同時，也充分了解了東帝汶漁業和水產養殖產業的基本情況、發展瓶頸與技術需求。

Domingos da Concei??o dos Santos國務秘書在結業典禮上向中國專家表示感謝并為淡水中心簽署和頒發了感謝函。他堅信，中國漁業和水產養殖技術及管理經驗，將賦能東帝汶未來漁業產業發展，希望未來能與淡水中心不斷拓展合作領域與合作深度。徐丹陽代辦在致辭中表示，“授人以魚不如授人以漁”，中國政府長期支持東帝汶農牧漁林等產業發展，高度重視人力資源開發合作。希望通過能力建設，幫助東帝汶民眾掌握更多農漁業技術，為提高東帝汶農漁民收入、增加更優質更營養的動物蛋白供給、創造更多就業崗位貢獻中國智慧。朱健處長表示，淡水中心將以元首外交為引領，繼續在中國商務部、中國駐東帝汶大使館、東帝汶農牧漁林部的支持下，共享中國漁業技術和漁業方案，并在現代化征程上與東帝汶漁業同仁攜手同行，同心構建更加緊密的中東漁業命運共同體。

研修期間，淡水中心專家組還先后與Marcos Da Cruz部長、Domingos da Concei??o dos Santos國務秘書、Celestino da Cunha Barreto司長、Ipolito da Costa司長及研修班學員進行了深入的交流，就淡水中心與東帝汶未來漁業合作達成了一致意見。

本期培訓項目，是淡水中心2024年實施的第一期援外培訓項目，取得了顯著成效。2024年，淡水中心將秉持“授人以漁、共同發展”理念，堅持“特色課程”和“特色辦班”，高效高質量傳播技術、促進合作、增進互聯互通和文化認同，以漁業援外培訓這個亮麗的名片，為服務全球漁業治理和人類命運共同體構建做出新的更大貢獻。

（國際合作與教育處  供稿）